CELAYA, Mexico — The butcher had been killed and no one knew why. The execution occurred in broad daylight as he worked in a family-owned restaurant, one of many murders that go unsolved every week in Celaya, among Mexico’s most dangerous cities.
×
Javascript is required for you to be able to read premium content. Please enable it in your browser settings.
kAmw:D 4@\H@C<6CD 2?5 72>:=J 4C:65 2?5 5C2?< E6BF:=2 E@ 42=> E96:C ?6CG6D[ H9:=6 2 7@C6?D:4 6IA6CE H2=<65 2>@?8 E23=6D DE:== 4@G6C65 H:E9 7@@5 =67E 369:?5 3J 4FDE@>6CD H9@ 925 7=65 5FC:?8 E96 D9@@E:?8]k^Am
kAm%96 A=:89E @7 E9:D 4:EJ :D A2CE @7 E96 H@CD6?:?8 D64FC:EJ D:EF2E:@? 24C@DD E96 4@F?ECJ] !@=:46 :? A=246D =:<6 r6=2J2 D2J E96J 2C6 @FE8F??65 3J 4C:>:?2= 82?8D :? 2 H2C E96J 2C6 =@D:?8[ H9:=6 E96 7656C2= 7@C46D >62?E E@ 7:89E E96D6 32EE=6D @7E6? D66> E@ D9@H FA 27E6C E96 D9@@E:?8 :D @G6C]k^Am
kAm|2?J @77:4:2=D 2?5 2?2=JDED D2J E92E E96 6?5=6DD 3=@@5D965 — 2 D:8?2= @7 2 8@G6C?>6?E =@D:?8 4@?EC@= @G6C E96 4@F?ECJ — 92D 366? 6I246C32E65 3J E96 EC2?D7@C>2E:G6 D64FC:EJ DEC2E68J AFE :? A=246 3J E96 4FCC6?E AC6D:56?E[ p?5CéD |2?F6= {óA6K ~3C25@C[ D9@CE=J 27E6C E2<:?8 @77:46[ H9:49 8FEE65 :?E6==:86?46 @A6C2E:@?D 2?5 92D 72:=65 E@ BF6== E96 42C?286]k^Am
A forensic investigator inspects a restaurant where a murder was committed in Celaya, Mexico, on Aug. 24.
Alejandro Cegarra/The New York Times
kAm%96 G:@=6?46 92D 4@?E:?F65 F?232E65 E9C@F89@FE |6I:4@ >@?E9 27E6C >@?E9i u@C 2 76H 52JD :? pF8FDE[ 5CF8 42CE6=D 2?5 82?8D H6?E @? 2 C2>A286 24C@DD 7@FC DE2E6D[ 7:C:?8 @? A@=:46 2?5 EC@@AD[ 3FC?:?8 3FD:?6DD6D 2?5 G69:4=6D[ 2?5 D9FEE:?8 5@H? C@25D 2?5 3FD:?6DD6D[ :?4=F5:?8 :? r6=2J2] s2JD =2E6C[ E96 D@? @7 r6=2J2’D >2J@C H2D 2DD2DD:?2E65 @FED:56 2 A92C>24J] |@C6 G:@=6?46 E9:D H66< 7@C465 D49@@=D 2?5 F?:G6CD:E:6D E@ 42?46= 4=2DD6D :? +242E642D DE2E6]k^Am
kAm{óA6K ~3C25@C 92D 5@H?A=2J65 E96 G:@=6?46 F?56C 9:D CF=6 2?5 :?DE625 3=2>65 E96 AC@3=6> @? AC6G:@FD 25>:?:DEC2E:@?D]k^Am
kAm“~FC 25G6CD2C:6D 2C6 6I2886C2E:?8[” E96 AC6D:56?E D2:5 :? 2 C646?E ?6HD 4@?76C6?46] “xE’D =:<6 DE2865[ :E’D AC@A282?5:DE:4] %96C6 :D ?@ >2;@C AC@3=6>[ 3FE E96J 5@ H2?E E@ 8C23 E92E 32??6C @7 G:@=6?46]”k^Am
kAm*6E :? r6=2J2[ E96 C6DE2FC2?E 2EE24< H2D ;FDE 2 ?@C>2= (65?6D52J 27E6C?@@?] $66>:?8=J 6G6CJ@?6 :? E9:D 4:EJ @7 D@>6 d__[___ A6@A=6 :? 46?EC2= |6I:4@ <?@HD D@>6@?6 <:==65 @C >:DD:?8] w@>:4:56D :? E96 4:EJ H6C6 FA baT :? E96 7:CDE 7@FC >@?E9D @7 E96 J62C 4@>A2C65 E@ E96 D2>6 A6C:@5 :? a_a`] r@>>F?:EJ G@=F?E66CD >66E H66<=J E@ D62C49 7@C 3@5:6D] %96 8@G6C?>6?E :D C2C6=J 23=6 E@ AC6G6?E G:@=6?46 @C 3C:?8 :ED A6CA6EC2E@CD E@ ;FDE:46]k^Am
kAmr6=2J2 H2D @?46 2 AC@DA6C@FD 2?5 A62467F= 9F3 :? vF2?2;F2E@ DE2E6[ H:E9 >2;@C ?2E:@?2= 9:89H2JD 2?5 C2:=H2JD 4@??64E:?8 :E E@ E96 &?:E65 $E2E6D] p G:3C2?E 2FE@ :?5FDECJ 5C6H y2A2?6D6 72>:=:6D E@ =:G6 2>:5 :ED 362FE:7F= 4@=@?:2= 2C49:E64EFC6[ 4@>>FE:?8 E@ E96 724E@C:6D @7 w@?52 2?5 @E96C :?E6C?2E:@?2= 4@>A2?:6D]k^Am
kAmqFE r6=2J2 E@@< 2 3CFE2= EFC? 23@FE 7@FC J62CD 28@[ 2D @?6 @7 |6I:4@’D >@DE A@H6C7F= 42CE6=D[ y2=:D4@ }6H v6?6C2E:@?[ 32EE=65 H:E9 2 =@42= 4C:>:?2= @C82?:K2E:@? 7@C EFC7] }@H[ E96 =@42= 8@G6C?>6?E DECF88=6D E@ 2DD6CE 4@?EC@= @G6C D64FC:EJ[ 2?5 >2?J 7@C6:8?6CD 2?5 H62=E9J |6I:42?D 92G6 C6=@42E65]k^Am
kAm“xE :D 42==65 E96 4@4<C@249 A96?@>6?@?[ E96J 2C6 4C@DD:?8 E96 3@C56CD 7C@> @?6 DE2E6 E@ 2?@E96C[” 'í4E@C p=6;2?5C@ p8F:=2C {656D>2[ E96 r2E9@=:4 3:D9@A @7 r6=2J2[ D2:5 @7 E96 42CE6=D] w6 D2:5 E96 G:@=6?46 4@>A6==65 9:> E@ DA62< @FE[ H9:49 E96 49FC49 FDF2==J 2G@:5D] %9:D DF>>6C[ E96 ?2E:@? H2D DEF??65 H96? 8F?>6? 6I64FE65 EH@ AC:6DED :? ?@CE96C? |6I:4@ 27E6C 2 A6CD@? E96J AFCDF65 E@@< D2?4EF2CJ :? E96:C 49FC49]k^Am
kAm%96 :DDF6[ E96 3:D9@A D2:5[ H2D E96 8@G6C?>6?E’D =24< @7 2? 67764E:G6 A=2? 2E 2 ?2E:@?2= =6G6=[ 2? 2DD6DD>6?E D92C65 3J >F?:4:A2= A@=:46 @77:4:2=D 2?5 E96 49:67 @7 D64FC:EJ 7@C vF2?2;F2E@ DE2E6]k^Am
kAm{óA6K ~3C25@C 72>@FD=J D2:5 E92E 9:D D64FC:EJ DEC2E68J H@F=5 36 “9F8D[ ?@E 3F==6ED” — :?G6DE:?8 :? 4@>>F?:E:6D E@ 4@>32E E96 A@G6CEJ E92E 7F6=D 4C:>:?2=:EJ[ 2?5 5:DD@=G:?8 E96 u656C2= !@=:46 E@ 3F:=5 2 4:G:=:2?\=65 }2E:@?2= vF2C5 A@=:4:?8 7@C46 E92E H@F=5 36 “:?4@CCFAE:3=6]”k^Am
kAmqFE F?56C E96D6 492?86D[ |6I:4@ =@DE ?62C=J 92=7 @7 :ED :?E6==:86?46 42A24:EJ E@ :?G6DE:82E6 2?5 5:D>2?E=6 E96 4@F?ECJ’D G2DE 4C:>:?2= ?6EH@C<D[ 7665:?8 E96 :>AF?:EJ E92E 6?23=6D 4C:>6]k^Am
kAm“(92E D9@F=5 E96 8@G6C?>6?E 5@n v@G6C?] p?5 H92E D9@F=5 2 5@4E@C 5@n %2<6 42C6 @7 E96 D:4<] p 4:G:= 6?8:?66Cn qF:=5 C@25D[” D2:5 E96 3:D9@A]k^Am
kAm%96 AC6D:56?E 56?:6D E92E |6I:4@ 92D 8@EE6? >@C6 G:@=6?E 5FC:?8 E96 7:CDE 92=7 @7 9:D D:I\J62C E6C>[ H9:49 6?5D :? a_ac] w@>:4:56D 76== 3J ?62C=J bT 7C@> a_`g[ E96 J62C 96 E@@< @77:46[ E@ E96 6?5 @7 a_a`[ 3FE E96 42CE6=D 92G6 3C@256?65 E96:C C6249] {2DE J62C[ G:@=6?46 42FD65 “>2DD:G6 5:DA=246>6?E” 6G6?ED E92E 5C@G6 cc[h_d |6I:42?D E@ 7=66 E96:C 9@>6D — 2 ?62C=J 7:G67@=5 :?4C62D6 7C@> E96 AC6G:@FD J62C[ 244@C5:?8 E@ |6I:4@’D r@>>:DD:@? 7@C s676?D6 2?5 !C@>@E:@? @7 wF>2? #:89ED]k^Am
kAmpD E96 AC6D:56?E AC6A2C6D E@ 56=:G6C 9:D 2??F2= DE2E6 @7 E96 F?:@? 255C6DD[ E96 D:EF2E:@? 92D :?4C62D:?8=J 7CFDEC2E65 |6I:42?Di x? 2 A@== C6=62D65 E9:D H66< 3J t= &?:G6CD2= ?6HDA2A6C[ >@C6 E92? 92=7 @7 E96 C6DA@?56?ED D2:5 E92E H@CD6?:?8 G:@=6?46 D9@HD E96 7656C2= 8@G6C?>6?E’D D64FC:EJ DEC2E68J 92D 72:=65]k^Am
kAm(96? {óA6K ~3C25@C 5:D>2?E=65 E96 u656C2= !@=:46 :? a_`h @G6C 5@4F>6?E65 4@CCFAE:@? 4@?46C?D[ 96 4C62E65 E96 ?6H }2E:@?2= vF2C5 F?56C E96 4:G:=:2?\=65 |:?:DECJ @7 $64FC:EJ 2?5 r:E:K6? !C@E64E:@? E@ 255C6DD 4C:>6 2?5 6?23=6 E96 8@G6C?>6?E E@ AF== E96 >:=:E2CJ @77 E96 DEC66ED] }@H[ 96 :D 6IA64E65 E@ EC2?D76C E92E 7@C46 E@ E96 5676?D6 >:?:DECJ]k^Am
kAm$@ 72C[ E96 }2E:@?2= vF2C5 92D ?@E 56=:G6C65 E96 D64FC:EJ 96 AC@>:D65] |2?J 7@C>6C u656C2= !@=:46 C67FD65 E@ ;@:? 3642FD6 @7 A2J 4FED] ~E96CD H9@ ;@:?65 D@@? =67E 3642FD6 7@C>6C >:=:E2CJ @77:4:2=D =625:?8 E96 }2E:@?2= vF2C5 5:5 ?@E EC62E E96> 2D 6BF2=D[ 244@C5:?8 E@ A@=:46 @77:46CD :?E6CG:6H65]k^Am
kAm%96 5:DD@=FE:@? @7 E96 u656C2= !@=:46 2=D@ >62?E |6I:4@’D 2?E:\4C:>6 :?G6DE:82E:G6 7@C46 H2D ?62C=J 92=G65 @G6C?:89E[ 244@C5:?8 E@ 2 &]$] @77:4:2= H9@ DA@<6 2?@?J>@FD=J E@ D92C6 D6?D:E:G6 56E2:=D] %96 u656C2= !@=:46 925 D@>6 `_[___ :?G6DE:82E@CDj E96 }2E:@?2= vF2C5 92D ;FDE 2 76H 9F?5C65[ E96 @77:4:2= D2:5]k^Am
kAmp=6;2?5C@ w@A6[ 2 |6I:4@ r:EJ\32D65 D64FC:EJ 2?2=JDE[ 2?2=JK65 8@G6C?>6?E 52E2 2?5 D2:5 E92E 2=E9@F89 E96 }2E:@?2= vF2C5 :D ?62C=J EC:A=6 E96 D:K6 @7 :ED AC65646DD@C[ :E @?=J >256 23@FE g[___ 2CC6DED =2DE J62C 4@>A2C65 E@ D@>6 a`[f__ 3J E96 u656C2= !@=:46 :? a_`g] ~?=J `c @7 E96 }2E:@?2= vF2C5 2CC6DED DE6>>65 7C@> :?E6==:86?46 H@C<]k^Am
kAm“(:E9@FE 8@@5 :?E6==:86?46 2?5 :?G6DE:82E:G6 F?:ED[ J@F H:== 2=H2JD 36 AFEE:?8 @FE 7:C6D 2?5 ?@E AC6G6?E:?8 E96> 7C@> DE2CE:?8[” D2:5 r64:=:2 u2C7á? |é?56K[ 2 |6I:4@ D64FC:EJ C6D62C496C 2E E96 &?:G6CD:EJ @7 r2=:7@C?:2 $2? s:68@]k^Am
kAm$6?:@C |6I:42? @77:4:2=D 28C66]k^Am
kAm“%96 :?E6==:86?46 2C62D E92E E96 u656C2= !@=:46 925[ E96J’G6 AC24E:42==J 5:D2AA62C65[” D2:5 $@A9:2 wF6EE {óA6K[ E96 49:67 @7 D64FC:EJ 7@C E96 vF2?2;F2E@ DE2E6 8@G6C?>6?E]k^Am
kAm“w6C6[ E96 H@C< @7 E96 }2E:@?2= vF2C5 :D AFC6=J A2EC@==:?8[” D96 D2:5[ 255:?8 E92E H92E H2D ?66565 H2D 2? :?\56AE9 :?G6DE:82E:@? E@ E2<6 5@H? E96 4C:>:?2= @C82?:K2E:@?D]k^Am
kAmx? r6=2J2[ 2D :? >2?J @7 |6I:4@’D 4:E:6D 2?5 E@H?D[ E96 >F?:4:A2= A@=:46 7@C46 :D E@@ D>2==] p44@C5:?8 E@ C2E:@D C64@>>6?565 3J E96 &?:E65 }2E:@?D[ 2 4:EJ E96 D:K6 @7 r6=2J2 D9@F=5 92G6 2 a[b__\DEC@?8 A@=:46 7@C46j :?DE625 :E 92D h__]k^Am
kAm%96 D64C6E2CJ @7 D64FC:EJ 7@C r6=2J2[ y6DúD #:G6C2 !6C2=E2[ D2:5 96 925 EC:65 E@ C@@E @FE 8C27E[ 2?5 C646?E=J 7:C65 D@>6 a__ A@=:46 @77:46CD 7@C 4@CCFAE:@? 2?5 A@@C A6C7@C>2?46]k^Am
Jesús Rivera Peralta, the security secretary for Celaya, Mexico, with his security detail.
Alejandro Cegarra/The New York Times
kAmpD :? >F49 @7 |6I:4@[ E92E 4@CCFAE:@? :D 566A\D62E65] %H@ r6=2J2 @77:46CD H9@ C6BF6DE65 2?@?J>:EJ E@ DA62< @A6?=J 4@>A=2:?65 23@FE 7:?5:?8 5CF8D 2?5 324<A24<D H:E9 42CE6= :?D:8?:2 :?D:56 E96:C DFA6C:@CD’ G69:4=6D]k^Am
kAm(:E9 2 DE625J 7=@H @7 H62A@?D D>F88=65 7C@> E96 &?:E65 $E2E6D[ H96C6 8F? AFC492D6 =2HD 2C6 >@C6 =2I[ E96 82?8D @FE8F? E96 r6=2J2 A@=:46] ~G6C E96 A2DE 76H >@?E9D[ 8C6?256D 92G6 366? =@3365 2E A@=:46 A2EC@=D]k^Am
kAm“p D46?6 @7 23D@=FE6 H2C72C6[” t582C v2C4í2 r2CC:==@[ 2? 6>6C86?4J C@@> 5@4E@C 2E E96 4:EJ’D >2:? 9@DA:E2=[ D2:5 @7 @?6 D9@@E:?8 E92E =67E 6:89E 5625] w6 6DE:>2E6D E92E E96 ?F>36C @7 :?;FC:6D C6=2E65 E@ G:@=6?46 92D EC:A=65 :? E96 A2DE 7@FC J62CD]k^Am
kAm“x’G6 ?6G6C 366? :? 2 H2C[ 3FE 96C6 J@F 766= 2D :7 J@F 2C6[” 96 D2:5]k^Am
kAm{2DE H66<[ E96 3@5:6D @7 2 J@F?8 H@>2? 2?5 >2? H6C6 7@F?5 :? 2? 6>AEJ 7:6=5[ E96 DE6?49 @7 5642J H27E:?8 E@H2C5 2 ?62C3J ?6:893@C9@@5 2?5 >:=:E2CJ AC6A2C2E@CJ D49@@=] $64FC:EJ 7@C46D 2?5 C6D:56?ED =@@<65 @? 2D 2 7@C6?D:4D DA64:2=:DE :? 2 H9:E6 K:A\FA 9@@565 DF:E E@@< A9@E@D @7 E96 564@>A@D65 4252G6CD]k^Am
kAmp7E6C E96 6IA=@D:@? @7 G:@=6?46 24C@DD |6I:4@ :? pF8FDE[ @77:4:2=D 7C@> @?6 @7 r6=2J2’D =2C86DE 9:89 D49@@=D >6E H:E9 #:G6C2 2?5 9:D E@A D64FC:EJ @77:4:2=D[ 3688:?8 7@C >@C6 AC@E64E:@? 7C@> 4C:>:?2=D H9@ 92C2DD DEF56?ED @? E96 C@25 E@ D49@@=[ C@33:?8 2?5 D6==:?8 E96> 5CF8D]k^Am
kAm“xD :E A@DD:3=6 E@ D6E FA 2 DFCG6:==2?46 F?:E ?62C3Jn” 2D<65 |2FC2 |2CEí?6K[ 2 D49@@= @77:4:2=] “xE’D 2 5C62> H6 92G6[ 3FE 9@H A@DD:3=6 :D :En”k^Am
kAm“%96 :DDF6 :D E92E =2E6=J[ E96 D64FC:EJ 4964<A@:?ED 92G6 364@>6 2 D=2F89E6C9@FD6 7@C E96 @77:46CD[” D2:5 t582C r9áG6K[ 2 A@=:46 4@>>2?56C[ 255:?8 E92E E96J H@F=5 5@ E96:C 36DE E@ :>AC@G6 D64FC:EJ]k^Am
kAmz:==:?8D :? r6=2J2 DFC865 7C@> 76H6C E92? g_ :? a_`_ E@ >@C6 E92? g__ :? a_a_[ 232E:?8 D@>6H92E =2DE J62C E@ 23@FE ec_ — 2?5 9F?5C65D 92G6 8@?6 >:DD:?8]k^Am
kAm~=:>A:2 |@?E@J2’D 3C@E96C 2?5 2 7C:6?5[ 2? @77\5FEJ A@=:46 @77:46C[ D6E @FE @?6 52J :? a_`f[ 2?5 ?@ D:8? @7 E96> 92D EFC?65 FA D:?46 E96?] pFE9@C:E:6D 3CFD965 @77 E96 5:D2AA62C2?46 H96? 96C 72>:=J C6A@CE65 :E[ 4=2:>:?8[ H:E9@FE 6G:56?46[ E92E E96 EH@ >6? H6C6 :? 2 D64C6E C6=2E:@?D9:A 2?5 925 CF? @77 E@86E96C] xE E@@< 8@G6C?>6?E 7@C6?D:4D 6IA6CED 7:G6 J62CD E@ 4@==64E 2== E96 s}p E96J ?66565 7C@> E96 72>:=J E@ D66 :7 :E >2E4965 2?J F?:56?E:7:65 3@5:6D]k^Am
kAm|@?E@J2 ?@ =@?86C 36=:6G6D D96 H:== 7:?5 96C 3C@E96C 2=:G6[ 3FE D96 9@A6D E@ 7:?5 9:D 3@5J 2?5 8:G6 9:> 2 AC@A6C 3FC:2= E92E D96 2?5 96C A2C6?ED 42? 2EE6?5]k^Am
kAm“%96J 5@?’E H2?E E@ =62G6 E9:D H@C=5 ?@E <?@H:?8 H92E 92AA6?65 E@ E96:C D@?[” D96 D2:5]k^Am
(0) comments
Welcome to the discussion.
Log In
Keep it Clean. Please avoid obscene, vulgar, lewd, racist or sexually-oriented language.
PLEASE TURN OFF YOUR CAPS LOCK.
Don't Threaten. Threats of harming another person will not be tolerated.
Be Truthful. Don't knowingly lie about anyone or anything.
Be Nice. No racism, sexism or any sort of -ism that is degrading to another person.
Be Proactive. Use the 'Report' link on each comment to let us know of abusive posts.
Share with Us. We'd love to hear eyewitness accounts, the history behind an article.